What is the best way to write a letter to 1 person when it is from two people, [for example]?

I would write only one letter, and combine the best of what each partner has to say. If that doesn't work, use your voice, not theirs. Ask them what they want the letter to say, and make sure to include the best of what they have to say. Hope I helped.